郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Sentence Analyzer
English Translation
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
Furigana
Romanji
Yūbinkyoku de wa, yūbin wa, yukisaki ni ōjite bunruisareru.
Words
郵便局
(ゆうびんきょく)
post office
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
郵便
(ゆうびん)
mail service; postal service; mail; post; mail; postal matter; postal items
行き先
(いきさき、ゆきさき)
destination; whereabouts; address
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
応じる
(おうじる)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
分類
(ぶんるい)
classification; categorization; sorting
Kanji
Reading: ユウ
Meanings: mail, stagecoach stop
Readings: ベン、 ビン、 たよ.り
Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance
Readings: キョク、 つぼね
Meanings: bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment
Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう
Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
Readings: セン、 さき、 ま.ず
Meanings: before, ahead, previous, future, precedence
Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える
Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: ルイ、 たぐ.い
Meanings: sort, kind, variety, class, genus