中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。
Sentence Analyzer
English Translation
In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
Furigana
Romanji
Chūsei nioite, miruku wa mada kusuri toshite fukyūshiteita.
Words
中世
(ちゅうせい)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods ); medieval times; mediaeval times
に於いて
(において)
in; on; at (place); as for; regarding
ミルク
(ミルク)
milk
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
未だ
(まだ、いまだ)
as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with
薬
(くすり)
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
として
(として)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
普及
(ふきゅう)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
Kanji
Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう
Meanings: generation, world, society, public
Readings: ヤク、 くすり
Meanings: medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit
Readings: フ、 あまね.く、 あまねし
Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia
Readings: キュウ、 およ.ぶ、 およ.び、 および、 およ.ぼす
Meanings: reach out, exert, exercise, cause