中世は人間が自由でない時代だった。

Sentence Analyzer

中世 は 人間 が 自由 でない 時代 だった 。

English Translation

The medieval times were an age when a human being wasn't free.

Furigana

中世(ちゅうせい)は人間(にんげん)が自由(じゆう)でない時代(じだい)だった。

Romanji

Chūsei wa ningen ga jiyū denai jidai datta.

Words

中世 (ちゅうせい)

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods ); medieval times; mediaeval times

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

Kanji

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee