中絶問題で議論が二分しています。

Sentence Analyzer

中絶 問題 で 議論 が 二分しています 。

English Translation

People are taking sides on the abortion issue.

Furigana

中絶(ちゅうぜつ)問題(もんだい)で議論(ぎろん)が二分(にぶん)しています。

Romanji

Chūzetsu mondai de giron ga nibunshiteimasu.

Words

中絶 (ちゅうぜつ)

abortion; to have an abortion; interruption; discontinuance; suspension; abeyance

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二分 (にぶん)

halving; bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

Kanji

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

絶

Readings: ゼツ、 た.える、 た.やす、 た.つ

Meanings: discontinue, beyond, sever, cut off, abstain, interrupt, suppress

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100