中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.

Furigana

中東(ちゅうとう)における現在(げんざい)の情勢(じょうせい)は、緊迫(きんぱく)した政情(せいじょう)不安(ふあん)となっている。

Romanji

Chūtō niokeru genzai no jōsei wa, kinpakushita seijō fuan to natteiru.

Words

中東 (ちゅうとう)

Middle East

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

情勢 (じょうせい)

state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

緊迫 (きんぱく)

tension; strain

政情 (せいじょう)

political situation; political affairs

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...