中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。

Sentence Analyzer

中東の石油価格は１ばれる当たり５どるほど跳ね上がりました。

English Translation

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

Furigana

中東(ちゅうとう)の石油(せきゆ)価格(かかく)は１バレル当(あ)たり５ドルほど跳(は)ね上(あ)がりました。

Romanji

Chūtō no sekiyu kakaku wa ichi bareru atari go doru hodo haneagarimashita.

Words

中東 (ちゅうとう)

Middle East

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

石油 (せきゆ)

oil; petroleum; kerosene

価格 (かかく)

price; value; cost

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

バレル (バレル、バーレル)

barrel

当たり (あたり)

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation; touch; bruise (on fruit); situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); bite (of a fish on a hook); strike; per; each

五 (ご、いつ、い)

five

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

跳ね上がる (はねあがる)

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to skyrocket; to act rashly; to jump the gun