中東は文明の発祥地である。

Sentence Analyzer

中東 文明 発祥地 ある

English Translation

The Middle East is the cradle of civilization.

Furigana

中東(ちゅうとう)文明(ぶんめい)発祥地(はっしょうち)である。

Romanji

Chūtō wa bunmei no hasshōchi de aru.

Words

中東 (ちゅうとう)
Middle East
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
文明 (ぶんめい)
civilization; civilisation; culture; Bummei era (1469.4.28-1487.7.20)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
発祥地 (はっしょうち)
cradle (of civilisation, civilization, etc.); birthplace
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(ある)
a certain ...; some ...

Kanji

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: トウ、 ひがし
Meaning: east
Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや
Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)
Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす
Meanings: bright, light
Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ
Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots
Readings: ショウ、 さいわ.い、 きざ.し、 よ.い、 つまび.らか
Meanings: auspicious, happiness, blessedness, good omen, good fortune
Readings: チ、 ジ
Meanings: ground, earth