仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。

Sentence Analyzer

仲 の 良い 友達 と いる と 、 時間 が 経つ の が 早い 。

English Translation

In the company of good friends, the time flew by.

Furigana

仲(なか)の良(よ)い友達(ともだち)といると、時間(じかん)が経(た)つのが早(はや)い。

Romanji

Naka no yoi tomodachi to iru to, jikan ga tatsu no ga hayai.

Words

仲 (なか)

relation; relationship

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

友達 (ともだち)

friend; companion

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

要る (いる)

to need; to want

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経つ (たつ)

to pass; to lapse

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

Kanji

仲

Readings: チュウ、 なか

Meanings: go-between, relationship

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast