仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。

Sentence Analyzer

English Translation

In the company of good friends, the time flew by.

Furigana

仲(なか)の良(よ)い友達(ともだち)といると、時間(じかん)が経(た)つのが早(はや)い。

Romanji

Naka no yoi tomodachi to iru to, jikan ga tatsu no ga hayai.

Words

仲 (なか)

relation; relationship

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

友達 (ともだち)

friend; companion

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

要る (いる)

to need; to want

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

経つ (たつ)

to pass; to lapse