仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

Furigana

仲間達(なかまたち)が私(わたし)に野望(やぼう)を果(は)たすよう励(はげ)ましてくれた。

Romanji

Nakamatachi ga watashi ni yabō o hatasu yō hagemashitekureta.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

野望 (やぼう)

ambition; aspiration; designs; treachery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

果たす (はたす)

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; to do ... completely; to do ... entirely

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

励ます (はげます)

to encourage; to cheer; to raise (the voice)