昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。

Sentence Analyzer

昼間 は 太陽 が 、 そして 夜 は 月 が 光 を 与えてくれる 。

English Translation

The sun gives light by day, and the moon by night.

Furigana

昼間(ひるま)は太陽(たいよう)が、そして夜(よる)は月(つき)が光(ひかり)を与(あた)えてくれる。

Romanji

Hiruma wa taiyō ga, soshite yoru wa tsuki ga hikari o ataetekureru.

Words

昼間 (ひるま、ちゅうかん)

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

太陽 (たいよう)

sun; solar

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

夜 (よる、よ)

evening; night

月 (つき)

moon; month

光 (ひかり)

light

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

Kanji

昼

Readings: チュウ、 ひる

Meanings: daytime, noon

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

太

Readings: タイ、 タ、 ふと.い、 ふと.る

Meanings: plump, thick, big around

陽

Readings: ヨウ、 ひ

Meanings: sunshine, yang principle, positive, male, heaven, daytime

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light

与

Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに

Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend