昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。

Sentence Analyzer

昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。

English Translation

If you work day and night, you will lose your health.

Furigana

昼夜(ちゅうや)兼行(けんこう)で働(はたら)くと身体(しんたい)を壊(こわ)すよ。

Romanji

Chūya kenkō de hataraku to shintai o kowasu yo.

Words

昼夜 (ちゅうや)

day and night

兼行 (けんこう)

doing simultaneously

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!