注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。

Sentence Analyzer

注意して 取り扱えば 、 君 の ワープロ は 故障しない だろう 。

English Translation

If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.

Furigana

注意(ちゅうい)して取(と)り扱(あつか)えば、君(きみ)のワープロは故障(こしょう)しないだろう。

Romanji

Chūishite toriatsukaeba, kimi no wa-puro wa koshōshinai darou.

Words

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

取り扱う (とりあつかう)

to handle; to operate (a machine, etc.); to use; to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone); to deal in; to carry; to sell

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ワープロ (ワープロ)

word processor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

扱

Readings: ソウ、 キュウ、 あつか.い、 あつか.う、 あつか.る、 こ.く

Meanings: handle, entertain, thresh, strip

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

障

Readings: ショウ、 さわ.る

Meanings: hinder, hurt, harm