注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。

Sentence Analyzer

注意深かった けれども 、 彼 は 思わぬ みす を おかした 。

English Translation

Careful as he was, he made an unexpected mistake.

Furigana

注意深(ちゅういぶか)かったけれども、彼(かれ)は思(おも)わぬミスをおかした。

Romanji

Chūibukakatta keredomo, kare wa omowanu misu o okashita.

Words

注意深い (ちゅういぶかい)

careful

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

ミス (ミス)

mistake; error; failure; Miss; myth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

犯す (おかす)

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene; to rape; to violate; to ravish; to deflower

Kanji

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

深

Readings: シン、 ふか.い、 -ぶか.い、 ふか.まる、 ふか.める、 み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think