注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。

Sentence Analyzer

注文 を きゃんせるします ので 、 キャンセル 確認書 を お送り ください 。

English Translation

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

Furigana

注文(ちゅうもん)をキャンセルしますので、キャンセル確認書(かくにんしょ)をお送(おく)りください。

Romanji

Chūmon o kyanserushimasu node, kyanseru kakuninsho o ookuri kudasai.

Words

注文 (ちゅうもん)

order; request

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

キャンセル (キャンセル)

cancellation

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

確認書 (かくにんしょ)

certificate

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send