駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。

Sentence Analyzer

English Translation

There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."

Furigana

駐車(ちゅうしゃ)スペースを白(しろ)いラインで囲(かこ)み、「学寮長(がくりょうちょう)専用(せんよう)」という掲示板(けいじばん)が立(た)っている。

Romanji

Chūsha supe-su o shiroi rain de kakomi," gakuryōchō sen'yō" toiu keijiban ga tatteiru.

Words

駐車 (ちゅうしゃ)

parking (e.g. car)

スペース (スペース)

space (room, area, outer space)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

白い (しろい)

white

ライン (ライン)

line

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

囲む (かこむ、かごむ)

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

専用 (せんよう)

exclusive use; personal use; dedicated; private (e.g. network)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

掲示板 (けいじばん)

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)