著者と出版社の名前を記載します。

Sentence Analyzer

著者 と 出版社 の 名前 を 記載します 。

English Translation

I will include the author's and publisher's names.

Furigana

著者(ちょしゃ)と出版社(しゅっぱんしゃ)の名前(なまえ)を記載(きさい)します。

Romanji

Chosha to shuppansha no namae o kisaishimasu.

Words

著者 (ちょしゃ)

author (usu. of a particular book); writer

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

出版社 (しゅっぱんしゃ)

publisher

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記載 (きさい)

record; statement; description; mention; listing; registration; booking; entry

Kanji

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

載

Readings: サイ、 の.せる、 の.る

Meanings: ride, board, get on, place, spread, 10**44, record, publish