郵便配達の人があの犬にかみつかれた。

Sentence Analyzer

郵便配達の人があの犬にかみつかれた。

English Translation

The postman was bitten by that dog.

Furigana

郵便(ゆうびん)配達(はいたつ)の人(ひと)があの犬(いぬ)にかみつかれた。

Romanji

Yūbin haitatsu no hito ga ano inu ni kamitsukareta.

Words

郵便 (ゆうびん)

mail service; postal service; mail; post; mail; postal matter; postal items

配達 (はいたつ)

delivery; distribution

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

噛み付く (かみつく)

to bite (at); to snap at; to snarl at