朝っぱらからごきげんだね。
Sentence Analyzer
English Translation
You look happy, so bright and early.
Furigana
Romanji
Asappara kara go ki gen da ne.
Words
朝っぱら
(あさっぱら)
early morning
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
弦
(げん)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
Kanji
Readings: チョウ、 あさ
Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea