郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。

Sentence Analyzer

English Translation

It is funny that the mailman hasn't come yet.

Furigana

郵便(ゆうびん)配達人(はいたつじん)がまだ来(き)ていないのはおかしい。

Romanji

Yūbin haitatsujin ga mada kiteinai no wa okashii.

Words

郵便 (ゆうびん)

mail service; postal service; mail; post; mail; postal matter; postal items

配達人 (はいたつにん)

delivery person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

可笑しい (おかしい)

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous; strange; odd; funny; peculiar; weird; unusual; eccentric; improper; unsuitable; unbecoming; suspicious