朝食抜きで働くのは苦痛であった。

Sentence Analyzer

朝食抜きで働くのは苦痛であった。

English Translation

It was hard to work without breakfast.

Furigana

朝食(ちょうしょく)抜(ぬ)きで働(はたら)くのは苦痛(くつう)であった。

Romanji

Chōshoku nuki de hataraku no wa kutsū de atta.

Words

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

抜き (ぬき)

without; not including; dispensed with; (beating) in succession

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

苦痛 (くつう)

pain; agony; bitterness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...