町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Happening in a city, the accident would have caused a disaster.

Furigana

町(まち)で起(お)こっていたら、その事故(じこ)は惨事(さんじ)を引(ひ)き起(お)こしていただろう。

Romanji

Machi de okotteitara, sono jiko wa sanji o hikiokoshiteita darou.

Words

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

起こる (おこる)

to occur; to happen

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

惨事 (さんじ)

disaster; horrible accident

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative