町に降る雨のように、私の心に涙あふれる。

Sentence Analyzer

English Translation

Tears fall in my heart like the rain on the town.

Furigana

町(まち)に降(ふ)る雨(あめ)のように、私(わたし)の心(こころ)に涙(なみだ)あふれる。

Romanji

Machi ni furu ame no yōni, watashi no kokoro ni namida afureru.

Words

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

雨 (あめ)

rain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood