町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。

Sentence Analyzer

English Translation

Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.

Furigana

町(まち)の一流(いちりゅう)のレストランの多(おお)くは八月(はちがつ)いっぱいは休業(きゅうぎょう)する。

Romanji

Machi no ichiryū no resutoran no ōku wa hachigatsuippai wa kyūgyōsuru.

Words

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一流 (いちりゅう)

first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; characteristic; peculiar; unique; school (e.g. of a performance art); one flag; one banner; one streamer

レストラン (レストラン、レストラント)

restaurant (esp. Western-style)

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

休業 (きゅうぎょう)

closed (e.g. store); business suspended; shutdown; holiday