町の公会堂は人でいっぱいだ。

Sentence Analyzer

公会堂 いっぱい

English Translation

The town hall was full of people.

Furigana

(まち)公会堂(こうかいどう)(ひと)でいっぱいだ。

Romanji

Machi no kōkaidō wa hito de ippai da.

Words

(まち、ちょう)
town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
公会堂 (こうかいどう)
town hall; public hall
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
一杯 (いっぱい)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: チョウ、 まち
Meanings: town, village, block, street
Readings: コウ、 ク、 おおやけ
Meanings: public, prince, official, governmental
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Reading: ドウ
Meanings: public chamber, hall
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person