町の真ん中で火災が発生した。

Sentence Analyzer

町 の 真ん中 で 火災 が 発生した 。

English Translation

A fire broke out in the middle of the city.

Furigana

町(まち)の真(ま)ん中(なか)で火災(かさい)が発生(はっせい)した。

Romanji

Machi no mannaka de kasai ga hasseishita.

Words

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

真ん中 (まんなか、まなか)

middle; centre; center; mid-way

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

火災 (かさい)

conflagration; fire

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

発生 (はっせい)

outbreak; spring forth; occurrence; incidence; generation (e.g. of power or heat); genesis; origin; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

Kanji

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

災

Readings: サイ、 わざわ.い

Meanings: disaster, calamity, woe, curse, evil

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth