町は活気でみなぎっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The town was humming with activity.
Furigana
Romanji
Machi wa kakki de minagitteita.
Words
町
(まち、ちょう)
town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
活気
(かっき)
energy; liveliness
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
漲る
(みなぎる)
to be full to the brim; to overflow; to swell (e.g. river full of water); to be filled with (emotion, e.g. energy, passion, ardor); to be (brim) full of; to pervade (e.g. atmosphere with emotion)