町をあげて来訪者を心から歓迎した。

Sentence Analyzer

町をあげて来訪者を心から歓迎した。

English Translation

The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.

Furigana

町(まち)をあげて来訪者(らいほうしゃ)を心(こころ)から歓迎(かんげい)した。

Romanji

Machi o agete raihōsha o kokorokara kangeishita.

Words

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上げる (あげる)

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); to land (a boat); to deep-fry; to show someone (into a room); to summon (for geishas, etc.); to send someone (away); to enrol (one's child in school); to enroll; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve; to make (a loud sound); to raise (one's voice); to earn (something desirable); to praise; to give (an example, etc.); to cite; to summon up (all of one's energy, etc.); to arrest; to nominate; to give; to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); to bear (a child); to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (of the tide) to come in; to vomit; to do for (the sake of someone else); to complete ...; to humbly do ...

来訪者 (らいほうしゃ)

client; visitor; caller

心から (こころから、しんから)

from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature

歓迎 (かんげい)

welcome; reception