聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。

Sentence Analyzer

聴衆 は いっせいに 立ち上がって 拍手 喝采した 。

English Translation

With one accord the audience stood up and applauded.

Furigana

聴衆(ちょうしゅう)はいっせいに立(た)ち上(あ)がって拍手(はくしゅ)喝采(かっさい)した。

Romanji

Chōshū wa isseini tachiagatte hakushu kassaishita.

Words

聴衆 (ちょうしゅう)

audience; attendance; hearers

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一斉に (いっせいに)

simultaneously; all at once

立ち上がる (たちあがる)

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge; to start up; to boot up

拍手 (はくしゅ)

clapping hands; applause

喝采 (かっさい)

acclamation; applause; ovation; cheers

Kanji

聴

Readings: チョウ、 テイ、 き.く、 ゆる.す

Meanings: listen, headstrong, naughty, careful inquiry

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

拍

Readings: ハク、 ヒョウ

Meanings: clap, beat (music)

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

喝

Reading: カツ

Meanings: hoarse, scold

采

Readings: サイ、 と.る、 いろどり

Meanings: dice, form, appearance, take, gather, coloring