聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The audience could hardly wait for the concert to begin.

Furigana

聴衆(ちょうしゅう)はコンサートが始(はじ)まるのをどうにも待(ま)ちきれなかった。

Romanji

Chōshū wa konsa-to ga hajimaru no o dōnimo machikirenakatta.

Words

聴衆 (ちょうしゅう)

audience; attendance; hearers

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

コンサート (コンサート)

concert

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

如何にも (どうにも)

(not) in any way; in no way

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need