夕べはひどく冷えた。

Sentence Analyzer

夕べ ひどく 冷えた

English Translation

It froze hard last night.

Furigana

(ゆう)べはひどく()えた。

Romanji

Yūbe wa hidoku hieta.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)
evening; last night
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
酷い (ひどい)
cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
冷える (ひえる)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

Kanji

Readings: セキ、 ゆう
Meaning: evening
Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます
Meanings: cool, cold (beer, person), chill