調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。

Sentence Analyzer

調べてみる と その 宝石 は イミテーション だ と 分かった 。

English Translation

On examination the jewel proved to be an imitation.

Furigana

調(しら)べてみるとその宝石(ほうせき)はイミテーションだと分(わ)かった。

Romanji

Shirabetemiru to sono hōseki wa imite-shon da to wakatta.

Words

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

宝石 (ほうせき)

gem; jewel; precious stone

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

イミテーション (イミテーション、イミテイション)

imitation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

宝

Readings: ホウ、 たから

Meanings: treasure, wealth, valuables

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100