調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。

Sentence Analyzer

English Translation

The dolphin and trainer communicated much better than we expected.

Furigana

調教師(ちょうきょうし)とイルカはお互(たが)いに私(わたし)たちが予想(よそう)したよりはるかにコミュニケーションを上手(じょうず)にをした。

Romanji

Chōkyōshi to iruka wa otagai ni watashitachi ga yosōshita yori haruka ni komyunike-shon o jōzu ni o shita.

Words

調教師 (ちょうきょうし)

animal trainer

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

海豚 (いるか、イルカ)

dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

コミュニケーション (コミュニケーション、コミュニケイション)

communication

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上手 (じょうず、じょうて、じょうしゅ)

skill; skillful; dexterity; flattery

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to