調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。

Sentence Analyzer

English Translation

A few important facts emerged after the investigation.

Furigana

調査(ちょうさ)の後(のち)で２、３の重要(じゅうよう)な事実(じじつ)が明(あか)るみにでた。

Romanji

Chōsa no nochi de ni, san no jūyōna jijitsu ga akarumi ni deta.

Words

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

明るみ (あかるみ)

bright (place); into the light

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)