超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。

Sentence Analyzer

超音速じぇっと機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。

English Translation

With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.

Furigana

超(ちょう)音速(おんそく)ジェット機(き)の発達(はったつ)につれて世界(せかい)はますます小(ちい)さくなりつつある。

Romanji

Chō onsoku jyettoki no hattatsu nitsurete sekai wa masumasu chiisaku nari tsutsu aru.

Words

超 (ちょう、チョー)

super-; ultra-; hyper-; very; really; over (after a number or counter); more than

音速 (おんそく)

speed of sound

ジェット機 (ジェットき)

jet aeroplane; jet airplane

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発達 (はったつ)

development; growth

に連れて (につれて)

as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

益々 (ますます)

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

小さい (ちいさい)

small; little; tiny