超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。

Sentence Analyzer

English Translation

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.

Furigana

超(ちょう)年老(としお)いた夫婦(ふうふ)が、結婚(けっこん)７５周年(しゅうねん)を祝(しゅく)して豪華(ごうか)な夕食(ゆうしょく)を食(た)べていた。

Romanji

Chō toshioita fūfu ga, kekkon nana go shūnen o shukushite gōkana yūshoku o tabeteita.

Words

超 (ちょう、チョー)

super-; ultra-; hyper-; very; really; over (after a number or counter); more than

年老いる (としおいる)

to grow old

夫婦 (ふうふ、めおと、みょうと)

married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

五 (ご、いつ、い)

five

周年 (しゅうねん)

whole year; anniversary

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

祝す (しゅくす)

to congratulate; to celebrate

豪華 (ごうか)

wonderful; gorgeous; splendor; splendour; pomp; extravagance

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on