長い干ばつの間に多くの樹が枯れた。

Sentence Analyzer

長い 干ばつ 多く 枯れた

English Translation

Many trees died during the long drought.

Furigana

(なが)(かん)ばつの()(おお)くの()()れた。

Romanji

Nagai kanbatsu no ma ni ōku no ki ga kareta.

Words

長い (ながい)
long (distance); long (time); lengthy
干ばつ (かんばつ)
drought; long spell (period) of dry weather
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
()
space; room; time; pause
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
多く (おおく)
many; much; largely; abundantly; mostly
()
tree; shrub; bush; wood; timber
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
枯れる (かれる)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

Kanji

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: カン、 ほ.す、 ほ.し-、 -ぼ.し、 ひ.る
Meanings: dry, parch, ebb, recede, interfere, intercede
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much
Readings: ジュ、 き
Meanings: timber, trees, wood, establish, set up
Readings: コ、 か.れる、 か.らす
Meanings: wither, die, dry up, be seasoned