長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.

Furigana

長(なが)い間(ま)あなたには会(あ)っていません。たまには会(あ)いに来(き)て下(くだ)さい。

Romanji

Nagai ma anata ni wa atteimasen. tama ni wa ai ni kite kudasai.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

偶 (たま)

occasional; rare

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor