長い間さがしていた本が見つかった。

Sentence Analyzer

長い 間 さがしていた 本 が 見つかった 。

English Translation

I found the book I had long been looking for.

Furigana

長(なが)い間(ま)さがしていた本(ほん)が見(み)つかった。

Romanji

Nagai ma sagashiteita hon ga mitsukatta.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見つかる (みつかる)

to be found; to be discovered

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible