長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。

Sentence Analyzer

English Translation

Only after a long dispute did they come to a conclusion.

Furigana

長(なが)い議論(ぎろん)の末(すえ)ようやく彼(かれ)らは結論(けつろん)に達(たっ)した。

Romanji

Nagai giron no sue yōyaku karera wa ketsuron ni tasshita.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

末 (すえ)

tip; top; end; close (e.g. close of the month); youngest child; descendants; offspring; posterity; future; finally; trivialities

漸く (ようやく)

finally; at last; barely; narrowly; hardly; only just; gradually; little by little; by degrees

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結論 (けつろん)

conclusion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達す (たっす)

to reach; to get to