長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。

Sentence Analyzer

長い 休暇 で 彼 は 健康 を 取り戻す だろう 。

English Translation

The long vacation will give him back his health.

Furigana

長(なが)い休暇(きゅうか)で彼(かれ)は健康(けんこう)を取(と)り戻(もど)すだろう。

Romanji

Nagai kyūka de kare wa kenkō o torimodosu darou.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

暇

Readings: カ、 ひま、 いとま

Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

康

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards