長い休暇を取る余裕がない。

Sentence Analyzer

長い休暇を取る余裕がない。

English Translation

I cannot afford a long vacation.

Furigana

長(なが)い休暇(きゅうか)を取(と)る余裕(よゆう)がない。

Romanji

Nagai kyūka o toru yoyū ga nai.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...