長い長い間私は待たされた。

長い長い間私は待たされた。

I was kept waiting for an eternity.

長(なが)い長(なが)い間(ま)私(わたし)は待(ま)たされた。

Nagai nagai ma watashi wa matasareta.

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

待たす (またす)

to keep (a person) waiting

Readings: チョウ、なが.い、おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: タイ、ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on