長い日数ではなかったが、そこに滞在された。

Sentence Analyzer

English Translation

There they stayed for a few days.

Furigana

長(なが)い日数(にっすう)ではなかったが、そこに滞在(たいざい)された。

Romanji

Nagai nissū de wa nakatta ga, soko ni taizaisareta.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

日数 (にっすう、ひかず)

a number of days

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滞在 (たいざい)

stay; sojourn