長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

My hands became swollen up while taking a long bath.

Furigana

長(なが)くお風呂(ふろ)に入(はい)っていたら手(て)がふやけてしまった。

Romanji

Nagaku o furo ni haitteitara te ga fuyaketeshimatta.

Words

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

風呂 (ふろ)

bath; bathtub; bathroom; bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

潤ける (ふやける)

to become sodden; to swell up