長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Sentence Analyzer
English Translation
By dint of long practice he became most skillful.
Furigana
Romanji
Nagaku renshūshita okage de kare wa totemo jukutatsushita.
Words
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
練習
(れんしゅう)
practice; practising
お蔭
(おかげ)
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
熟達
(じゅくたつ)
mastery
Kanji
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: レン、 ね.る、 ね.り
Meanings: practice, gloss, train, drill, polish, refine
Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い
Meaning: learn
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジュク、 う.れる
Meanings: mellow, ripen, mature, acquire skill
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain