夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。

Sentence Analyzer

夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。

English Translation

An evening glow often promises good weather.

Furigana

夕焼(ゆうや)けがあると翌日(よくじつ)は晴(は)れることが多(おお)い。

Romanji

Yūyake ga aru to yokujitsu wa hareru koto ga ōi.

Words

夕焼け (ゆうやけ)

sunset

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

翌日 (よくじつ)

next day

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

晴れる (はれる)

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

多い (おおい)

many; numerous