長引く不況のために、多くの労働者が失業している。

Sentence Analyzer

長引く 不況 の ために 、 多く の 労働者 が 失業している 。

English Translation

Because of the protracted depression, many workers are unemployed.

Furigana

長引(ながび)く不況(ふきょう)のために、多(おお)くの労働者(ろうどうしゃ)が失業(しつぎょう)している。

Romanji

Nagabiku fukyō no tameni, ōku no rōdōsha ga shitsugyōshiteiru.

Words

長引く (ながびく)

to be prolonged; to drag on

不況 (ふきょう)

recession; depression; slump

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

失業 (しつぎょう)

unemployment

Kanji

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

況

Readings: キョウ、 まし.て、 いわ.んや、 おもむき

Meanings: condition, situation

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance