夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。

Sentence Analyzer

夕焼け 西 真っ赤 輝く

English Translation

The sunset glows in the west.

Furigana

夕焼(ゆうや)けで西(にし)(そら)()()(かがや)く。

Romanji

Yūyake de nishi no sora wa makka ni kagayaku.

Words

夕焼け (ゆうやけ)
sunset
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
西 (にし)
west
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(そら)
sky; the heavens
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
真っ赤 (まっか)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
輝く (かがやく)
to shine; to glitter; to sparkle

Kanji

Readings: セキ、 ゆう
Meaning: evening
Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける
Meanings: bake, burning
西
Readings: セイ、 サイ、 ス、 にし
Meanings: west, Spain
Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい
Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum
Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと
Meanings: true, reality, Buddhist sect
Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる
Meaning: red
Readings: キ、 かがや.く
Meanings: radiance, shine, sparkle, gleam, twinkle