長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。

Sentence Analyzer

English Translation

We tend to slack off after many hours of hard work.

Furigana

長時間(ちょうじかん)一生懸命(いっしょうけんめい)仕事(しごと)をした後(のち)はどうしてもだらけてくる。

Romanji

Chōjikan isshōkenmei shigoto o shita nochi wa dōshitemo daraketekuru.

Words

長時間 (ちょうじかん)

long period of time; long playing

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

だらける (だらける)

to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless