長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。

Sentence Analyzer

長生き 秘訣 生き甲斐 持つ そう

English Translation

It is said that the secret of long life is to have something to live for.

Furigana

長生(ながい)きの秘訣(ひけつ)は、()甲斐(がい)()(こと)だそうだ。

Romanji

Nagaiki no hiketsu wa, ikigai o motsu koto da sō da.

Words

長生き (ながいき)
longevity; long life
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
秘訣 (ひけつ)
secret (method, trick, etc.); mysteries (of an art, trade, etc.); key (e.g. to success); recipe
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
生き甲斐 (いきがい)
something one lives for; purpose in life; raison d'être
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
持つ (もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
そう (そう)
so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

Kanji

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す
Meanings: secret, conceal
Readings: ケツ、 わかれ、 わかれ.る
Meanings: separation, part, secret
Readings: コウ、 カン、 きのえ
Meanings: armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace
Readings: ヒ、 イ
Meanings: beautiful, patterned
Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる
Meanings: hold, have
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly